The metabolic regimes of flowing waters